굿모닝팝스 2016년 6/24(금)

굿모닝팝스 2016년 6/24(금)

<Screen English>

The imitation game 이미테이션 게임

조안과 함께 있는 사람이 누구야?

Who is that with Joan?

헬렌. 같이 일하는 동료야

Hellen, (she) works with her.

정말 예쁘다

She is really pretty.

내가 그쪽으로 다가가 주길 바라고 있네

She wants me to come over.

뭐? 대체 그런걸 어떻게 알아?

What? How on earth can you know that?

좀 전에 나에게 미소를 지었는데 그 후론 날 다시 바라보지 않거든

She smiled at me a while back and she hasn’t looked again since.

How on earth can you know that?

= What could possibly give you that idea?

= Why would you ever think that?

<Pops English>

Friday I’m in love - The Cure

Monday you can hold your head

월요일 당신은 머리를 잡을 수 있어요(힘을 내자!)

Tuesday, Wednesday stay in bed

화요일, 수요일 침대에 머물러요

oh Thursday watch the walls instead

목요일엔 대신 벽을 쳐다봐요

it’s Friday I’m in love

금요일이에요 난 사랑에 빠져요

<KISS English>

한국에선 보통 결혼식 비용이 얼마나 들지?

How much does the average wedding cost in Korea?

천문학적으로 높지

It’s astronomically high.

보통 사람이 일년에 얼마정도를 벌지?

How much does the average person earn a year?

보통 스마트폰이 얼마정도 하지?

How much does the average smartphone run?

일반적인 데이트가 주머니 사정에 얼마나 타격을 주지?

How much does the average date hurt your pocket?

평균적으로 기름을 채우면 돈이 얼마나 되지?

How much does the average fill-up set you back?

바닥일때 가득채우면 대략 7만원 정도야

From empty to full about seventy thousand won.

일반적으로 이사비용이 얼마나 들지?

How much does the average moving company charge?

일반적으로 보험회사가 얼마정도의 청구서를 보내오지?

How much does the average insurance firm bill you?

평균 판매 금액은 어느정도 들어오는데?

How much does the average sale bring in?

3백에서 5백만원 정도 범위에요

In the range of three to five grand.

(grand = 1,000달러)