굿모닝팝스 2016년 6/22(수)

굿모닝팝스 2016년 6/22(수)

<Screen English>

The imitation game 이미테이션 게임

그의 기계는 작동할겁니다.

His machine can work.

아마도 그게 우리에겐 최선의 기회일거에요

And it’s probably the best chance that we’ve got.

이거 정말 믿기 힘들구만

Oh god. It’s beyond belief.

만약 저들을 해고하면 저도 해고해야 할 겁니다

If you fire them, you’ll have to fire me too.

저도요

And me.

우린 말이죠 영국에서 암호해독에 가장 뛰어난 사람들이라구요

We are the best cryptographic minds in Britain.

It’s beyond belief.

= It’s beyond imagination.

= It’s completely unbelievable.

= It’s totally absurd.

<Pops English>

Friday I’m in love - The Cure

I don’t care if Monday is blue

월요일이 우울하다해도 난 신경안써요

Tuesday is gray

화요일은 회색빛이에요

and Wednesday too 

수요일도 마찬가지에요

Thursday I don’t care about you

목요일이요 난 당신 신경 안써요

Friday I’m in love

금요일 난 사랑에 빠져요

<KISS English>

어디에 있었던거야?

Where have you been?

나는 소설을 위한 연구를 하면서 스페인에 있었어

I was in Spain doing my research for my novel.

그녀는 아름다운 도시들을 여행하면서 이탈리아에 있었어

She was in Italy traveling around beautiful cities.

난 머리를 감으면서 욕실에 있었어

I was in the bathroom washing my hair.

앤은 입사지원을 하면서 그 도시에 있었어

Ann was in the city applying for jobs.

너희 여행 일행은 오늘 뭘 했어?

What did your tour group do today?

일행은 전시회를 보면서 박물관에 있었어

The group was in the museum looking at exhibits.

파리 한마리가 부엌을 여기저기 날아다니면서 아파트 안에 있었어

A fly was in the apartment buzzing around kitchen.

제 아들은 책을 읽으면서 자기 방에 있어요

My son was in his room reading a book.

마이크는 어쩌다 탄거야?

How did Mike get sunburned?

마이크는 고기를 잡으면서 배를 타고 있었어

Mike was in a boat trying to catch fish.