굿모닝팝스 2016년 6/11(토), 6/12(일)

굿모닝팝스 2016년 6/11(토)

<What’s up, world?>

Some 17 million visitors flock to Amsterdam every year, but the tide of tourists is now threatening to swamp the historic city famous the world over for its picturesque canals. 

대략 1700만명의 방문객이 매년 암스테르담에 모여듭니다. 하지만 여행객들의 물결이 이제는 그림같은 운하 위에 있는 유명한 세계의 역사적 도시에 넘쳐날 정도로 위협이 되고 있습니다.

Many residents and politicians have decided enough is enough, and are seeking creative ways to control the deluge.

많은 주민들과 정치인들은 이제 됐다고 결정했습니다 그리고 그들은 이 관광객들의 쇄도를 조절할 창의적인 방법을 찾고 있습니다.

6/12(일)

<Good morning news>

반대도 마찬가지 vice versa

왔다갔다 하는 back and forth

의견의 충돌 disagreement

신뢰문제 trust issue

중국이 여전히 사들이고 있습니다

China still buys

미국이 만드는 것을

what America makes

아주 많은 양의

in huge numbers

반대도 마찬가지입니다

and vice versa.

투자는 왔다갔다 하면서 흘러갑니다

Investment flow back and forth

상당히 자유롭게

fairly freely

하지만 새로운 불일치는

but new disagreements

중국이 어떻게 사업을 하는지에 대한

over how China does business

만들어 냅니다 어떤 신뢰 문제들을

are creating some trust issues.