굿모닝팝스 2016년 6/14(화)

굿모닝팝스 2016년 6/14(화)

<Screen English>

The imitation game 이미테이션 게임

지금부터 제가 보여드리는 것에 대해 마디라도 발설을 하면 반역죄로 처형당하게 될 것입니다.

If you speak a word of what I am about to show you, you will be executed for high treason.

여러분은 친구들과 가족들 그리고 만나는 모든 사람들에게 여러분들이 정말 하는 일에 대해 거짓말을 하게 될 거구요

You will lie to your friends, your family, and everyone you meet about what it is you really do.

그래서 우리가 정말 하게 될 일이 뭔데요?

And what is it that we are really doing?

What is it that we are really doing?

= What's the truth about what's going on?

= What is this actually all about?

<Pops English>

The most beautiful girl in the world - Prince

when the day turns into the last day of all time

그 날이 모든 시간의 마지막 날로 변한다면(마지막 날이 찾아왔을 때)

I can say I hope you are in these arms of mine

난 말할 수 있어요 당신이 나의 품 안에 있기를 바란다고

when the night falls before that day

마지막 날이 되기 전에 밤이 되면

I'll cry

난 울거에요

<KISS English>

불량식품만을 먹는 것은 건강을 심하게 해칠거라구

Eating only junk food will badly damage your health.

현명하게 먹으면 보상이 있잖아

It pays to eat smart.

음주운전은 너의 평판을 심하게 훼손할거야

Drunk driving will severely damage your reputation.

담배를 피우는 것은 너의 폐를 심하게 손상시킬거야

Smoking cigarette will badly damage your lungs.

태양을 직접 바라보는 것은 너의 눈을 심하게 훼손할거야

Looking into the sun will badly damage your eyes.

오일을 교환하지 않는 것은 엔진을 심하게 손상시킬거야

Not changing oil will badly damage your engine.

차 유지관리는 필수지

Car maintenance is a necessity. 

귀 안으로 넣는 이어폰은 너의 청력을 심하게 손상시킬거야

Wearing your buds will badly damage your hearing.

무례한 것은 너의 이미지를 심하게 손상시킬거야

Being rude will badly damage your image.

공부를 하지 않는 것은 네 점수에 심한 타격을 줄거야

Not studying will badly damage your grades.

코를 책에 파묻고 열심히 공부할거야

I'll keep my nose in my books.