굿모닝팝스 2016년 6/16(목)

굿모닝팝스 2016년 6/16(목)

<Screen English>

The imitation game 이미테이션 게임

사람들은 서로 이야기를 나눌 때 절대 자기 의도를 말하지 않아

When people talk to each other they never say what they mean.

뭔가 다른 얘기를 하면서 상대방이 자기 속마음을 알아주기를 바라잖아

They say something else and you are expected to just know what they mean.

뭐 나만 절대 그러지 않고. 그게 암호랑 다를 게 뭐야?

Only I never do. How is that different?

앨런 네가 이걸 아주 잘 할 거라는 아주 이상한 생각이 드네

Alan, I have a funny feeling you are going to be very good at this.

I have a funny feeling you are going to be very good at this.

= I suspect that you will do well this.

= I sense that you will take to this like a duck to water.

<Pops English>

Hymn for the weekend - Coldplay

angels sent from up above

하늘에서 내려온 천사여

you know you make my world light up

당신이 나의 세상을 밝혀준다는 것을 알잖아요

when I was down

슬펐을 때

when I was hurt

상처받았을 때

you came to lift me up

나를 일으켜세워주려고 당신이 왔죠

<KISS English>

우리 마감기한을 맞추려고 촌각을 다투어 일하고 있어

We are working against the clock to meet the deadline.

해내길 바랄게

I hope you make it.

이걸 제때 끝내려면 촌각을 다투어야 한다니까

I need to race against the clock to finish this on time.

우리는 기차를 타려고 촌각을 다투는 중이야

We are running against the clock to get the train.

나 몸매를 만들려고 촌각을 다투는 중이야

I'm fighting against the clock to get in shape.

결혼식이 2주 후야

The wedding is in two weeks.

그는 성공하려고 촌각을 다투는 중이야

He is battling against the clock to succeed.

그녀는 경쟁을 하려고 촌각을 다투어 힘겹게 나아가고 있어

She is struggling against the clock to compete.

그들은 계속 나아가려고 촌각을 다투어 노력하고 있다

They are trying against clock to continue.

우리는 촌각을 다투어 준비하고 있다.

We are rushing against the clock to prepare.

세 시간 남았어

You've got three hours left.