굿모닝팝스 2016년 5/13(금)

굿모닝팝스 2016년 5/13(금)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

스티브 킹 나처럼 쓸 수 있기를 바라고 있다니까

Steve King wishes he could write like me.

내 책이 훨씬 더 많이 팔렸고 

I have sold way more books than him.

근데 아무도 그 얘긴 절대 하지 않지

But nobody ever talks about that.

그렇군요

okay.

훨씬 더 많은 책이 팔렸다고

Way more books.

아빠

Dad.

아빠 얼굴이 빨갛게 달아오르고 있잖아요

Your face is doing the red thing again.

Nobody ever talks about that.

= Nobody ever says a word as to that.

= That's never brought up by anyone.

<Pops English>

Save the last dance for me - The Drifters

don't forget who's taking you home

누가 당신을 집으로 데려다 주는지는 잊지 마세요

and in whose arms you are going to be

그리고 누구의 품에 당신이 있게 될 것인지

so darling save the last dance for me

그러니 그대여 마지막 춤은 날 위해 남겨두세요

<KISS English>

스페인어를 배우는 것이 보기보다 쉽지는 않아

Learning Spanish is not as easy as it looks.

난 언어를 배울 머리가 아닌가봐

I don't have a brain for languages.

마라톤을 하는 것이 보기보다 힘들지 않아

Running a marathon isn't as hard as it looks.

세차를 하는 것이 보는 것만큼 쉽지 않아

Washing a car isn't as easy as it looks.

그림을 그리는 것은 보기보다 어렵지 않아

Painting a picture isn't as hard as it looks.

그거 사실이 아닌것 같은데

I don't think that's true.

김밥을 마는 것이 보는 것만큼 쉽지 않아

Rolling up Kimbab isn't as easy as it looks.

왈츠를 추는 것은 보기보다 어렵지 않아

Dancing a Waltz isn't as hard as it looks.

버스를 운전하는 것은 보기보다 쉽지 않아

Driving a bus isn't as easy as it looks.

스트레스가 많은 직업이지

It's a very stressful job.

대중연설이 보는 것보다 힘들지 않아

Public speaking isn't as hard as it looks.