굿모닝팝스 2016년 5/11(수)

굿모닝팝스 2016년 5/11(수)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

우리 여기에 독서모임때문에 온게 아니라구

We are not here for book club.

알아 하지만 왜 이 책들이 잠겨있는걸까?

I know, but why are these books locked?

내 말은 누가 책에 자물쇠를 채우겠느냐는 거야

I mean who would lock a book.

아마도 책을 열 수 있는 열쇠같은 게 어디 있을 것 같은데

Maybe there is like hmm.. a key or something we can unlock it with.

We are not here for book club.

= We didn't come here because of book club.

= Book club is not why we've come.

<Pops English>

Someone new - Hozier

there is an art to life distractions

즐거움을 찾는 데는 기술이 있어요

there is an art to somehow escape the burning wait

힘든 기다림을 어떻게든 벗어 날 수 있는 기술이 있어요

the art of scraping through

가까스로 살아남을 수 있는 기술

some like to imagine 

어떤 이들은 상상하기를 좋아하죠

the dark caress of someone else

다른 사람의 그 어두운 사랑이나 어루만짐

I guess any thrill will do

어떤 설렘도 다 괜찮을 것 같네요

<KISS English>

사장님이 우리 문을 닫을 거라고 했어

The boss said we'll closing down.

그의 발표가 내게는 커다란 충격으로 다가왔어

His announcement came as a big shock to me.

그녀가 직장을 그만둔다는 것이 가족에게는 엄청난 충격이야

Her quitting the job is a great shock to her family.

그 밴드의 해체는 팬들에게 커다란 충격이야

The band's breakup is a big shock to fans.

진 것이 팀에게는 커다란 충격이었어

The loss was a big shock to the team.

난 반전이 많은 구성을 좋아해

I like lots of plot twists. 

그 영화의 마지막은 관객들에게 커다란 충격이었어

The movie ending was a big shock to viewers.

전화기를 잃어버린 것은 내게 커다란 충격이었어

Losing my phone was a big shock to me.

빌리의 때 이른 죽음은 모두에게 커다란 충격이야

Bill's early demise is a big shock to everyone.

축하해요

Congratulations.

세쌍둥이를 임신하게 된 것은 우리에게 커다란 충격이야

Being pregnant with triplets is a big shock to us.