굿모닝팝스 2016년 5/10(화)

굿모닝팝스 2016년 5/10(화)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

이 남자는 많은 어린이책들로 뭐하고 있는거지?

What's he doing with a bunch of kids' books?

이건 어린이 책이 아니야

These aren't kids' books, okay?

어린이 책은 잠이 잘 오게 도와주잖아 근데 이 책들은 밤새 잠을 못자게 한다고

Kids' books help you fall asleep. These books keep you up all night.

어 맞네

Okay.

로버트 로렌스 스타인 이사람에게 무슨일이 일어난거야?

Robert Lawrence Stine. Whatever happened to that guy?

Whatever happened to that guy?

= Whatever became of him?

= How did he end up?

<Pops English>

Someone new - Hozier

would things be easier if there was a right way

만약 올바른 길이 있다면 일이 좀 더 쉬워질까요?

honey there is no right way

그대여 올바른 길은 따로 없어요

<KISS English>

그 과학기술이 가까운 시기에 가능할까?

Is the science close?

이 약이 나오려면 10년은 더 있어야 돼

We are still 10 years away from seeing this medicine.

학교를 졸업하려면 3년은 더 있어야 해

I'm still 3 years away from finishing my school.

우주여행을 하려면 아직도 많은 세월이 더 있어야 해

We are still many years away from space travel.

그것들은 치료법이 나오려면 몇 년은 더 있어야 해

There's still several years away from a cure.

군대에서 언제 나오는데?

When will you get out of the army?

제대를 하려면 아직 2년은 더 있어야 해

I'm still two years away from discharge.

승진하려면 아직 4년은 더 있어야 해

You are still four years away from a promotion.

짐이 연금을 받으려면 아직 8년은 더 있어야 해

Jim is still eight years away from his pension.

공사 현장이 거대한데

The construction site is huge.

이 건물이 완공되려면 아직 2년은 더 있어야 해

The building is still two years away from completion.