굿모닝팝스 2016년 5/12(목)

"Don't compare yourself with anyone in this world. If you do so, you are insulting yourself."

- Bill Gates -

굿모닝팝스 2016년 5/12(목)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

네가 책을 열었니?

Did you unlock a book?

어 그래 내가 그랬어. 미안해. 여기 어딘가에 있을거야.

Yeah I did. I'm sorry. It's around somewhere.

그냥 단지 책을 떨어뜨렸을 뿐이야.

I just dropped it.

내가 원래 있던 곳에 가져다 놓고 네 앞에서 사라져줄게

And I'll put it back where it belongs and will be out of your hair.

Will be out of your hair.

= Will get out of your way.

= Will let you be.

<Pops English>

Save the last dance for me - The Drifters

you can dance every dance with the guy who gives you the eye

당신 모든 춤들을 출 수 있어요  당신에게 눈길을 주는 남자들과

let him hold you tight

그들이 당신을 꼭 안아도 돼요

you can smile every smile

모든 미소를 지을 수 있어요

for the men who held your hand

당신의 손을 잡은 사람들에게

(be or under)neath pale moonlight

희미한 달빛 아래에서

<KISS English>

그거 어때?

What's it like?

시도해보지 않으면 어떤 느낌일지 절대로 모를걸

If you don't try, you will never know how it feels.

스스로 마음을 잡지 못하면 다른 사람에게 휘둘릴거야

If you don't control your mind, someone else will.

차근차근 하지 않으면 망칠 수도 있어

If you don't take your time, you could mess up.

지금 먹어두지 않으면 나중에 배가 고파질거야

If you don't eat now, you'll be hungry later.

이해가 안돼

I don't understand.

질문을 하지 않으면 배우기가 어렵지

If you don't ask questions, it's hard to learn.

타고갈 게 없으면 나랑 같이 가도 돼

If you don't have a ride, you can go with me.

적어두지 않으면 잊어버릴거야

If you don't write it down, you will forget.

나 꽤 늦을지도 몰라

I might be pretty late.

시간이 없으면 일정을 조정해도 돼

If you don't have time, we can reschedule.