굿모닝팝스 2016년 5/6(금)

굿모닝팝스 2016년 5/6(금)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

안녕하세요. 정말 죄송해요. 아직 인사도 제대로 못 나눴네요.

Hi! I’m so sorry. We haven’t properly met.

저는 게일 쿠퍼이구요. 새로 이사온 이웃입니다.

I’m Gale Cooper, your new neighbor.

집이 아주 아름다워요

It is a beautiful home you have.

별말씀을요. 

(The) pleasure is mine. 

성격좋은 아드님과 경찰까지 모시고 저희 집에 와 주셔서 오히려 제가 감사하네요.

Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.

We haven’t properly met.

= We haven’t introduced ourselves.

= We haven’t exchanged names.

<Pops English>

Youth - Troye Sivan

my youth is yours

내 젊음은 당신거에요

a truth so loud you can’t ignore

진실이 너무 소리가 커서 당신이 무시할 수 없어요

my youth is yours

내 젊음은 당신거에요

<KISS English>

그게 왜 작동을 하지 않았는지 이유가 보여?

Do you see any reason why it didn’t work?

내가 목록을 만들어 줄 수 있어

I can give you a list.

그녀가 왜 그것을 받아들이지 않았는지 이유가 보여?

Is there any reason why she didn’t accept it?

그녀가 왜 나를 싫어하는지 어떤 이유가 있을까?

Could there be any reason why she dislikes me?

나에게 그것을 물어본 어떤 이유가 있었어?

Was there any reason why you ask me that?

그냥 궁금해서

Just curious.

우리가 늦어지는 어떤 이유라도 있는 거야?

Should there be any reason why we delay?

그게 금지가 된 이유가 뭔지 알려줬어요?

Did they given any reason why it’s banned.

그들이 왜 취소했는지 명시된 이유라도 있었어?

Was there stated any reason why they canceled?

내가 하고 싶지 않은 이유가 분명이 있겠지

Must there be any reason why I don’t want to.

난 그렇지 않을거라고 생각해

I suspect there is.