굿모닝팝스 2016년 5/9(월)

굿모닝팝스 2016년 5/9(월)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

소리가 저 방에서 나오고 있어. 헤나. 

It is coming from that room. Hannah.

이상하네 마치 소리가 이 책장에서 나오는 것처럼 들려

That is weird. It is like the noise is coming from this bookcase.

와 정말 오래된 집이야

Well, it's an old house.

이것 좀 봐

Check this out.

That's weird.

= That's peculiar.

= There's something odd about that.

<Pops English>

Someone new - Hozier

don't take this the wrong way

오해하지 마세요(이걸 잘못된 방식으로 받아들이지 마세요)

you knew who I was

당신은 내가 누구였는지 알았잖아요

every step that I ran to you

내가 당신에게 달려갔던 모든 발걸음마다

only blue or black days

우울하거나 어두운 나날들

electing strange perfection

낯선 완벽함을 선택하는

in any stranger I choose

내가 선택하는 그 어떤 낯선이들에게서

<KISS English>

무슨일을 꾸미고 있는거야?

What are you up to?

부모님을 위한 파티를 준비하느라 모두가 바빠

We are all busy preparing a party for our parents.

시험을 대비해 공부하느라 정말 바빠

I'm really busy studying for my exam.

경찰관은 교통을 정리하느라 바빠

The police officer is busy directing traffic.

벌들은 꽃가루를 나르느라 바빠

Bees are busy pollinating flowers.

(Busy as a bee 벌들처럼 바쁜)

회계사는 숫자를 계산하느라 바빠

The accountant is busy calculating figures.

왜 대규모 인파가 몰린거야?

Why is there a big crowd?

쇼핑객들이 여기저기 돌아다니느라 바빠

Shoppers are busy milling around.

관리인은 전구를 교체하느라 바빠

The custodian is busy changing light bulbs.

옆집에서 무슨일이 벌어지고 있는거야?

What's going on next door?

이웃이 이사를 한다고 바빠

My neighbors are busy moving house.