굿모닝팝스 2016년 5/3(화)

굿모닝팝스 2016년 5/3(화)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

이거 내가 기대했던 게 아닌데 근데 여긴 어디야?

It's not what I was expecting. So what is this place?

몇 년 전에 지어졌는데 예산이 떨어졌나봐.

They built it years ago but then they ran out of money.

지금은 그냥 이곳에 이렇게 남겨졌어

Now it just sit here.

이리와 여기가 내가 제일 좋아하는 곳이야

Come on, this is my favorite part.

It's not what I was expecting.

= It's different from what I expected.

= This is a surprise.

<Pops English>

Let it out - Frances

it's a pretty rare happiness that we know

이건 우리가 알고 있는 아주 흔하지 않은 행복이에요

and a pretty cold sadness if it goes

만약 그것이 간다면 아주 차가운 슬픔이에요

the fear of falling too far away

너무 멀리 덜어질 것 같은 두려움

so out of reach that you can't catch me one day

언젠가 당신이 나를 잡아줄 수 없을 정도로 멀리

<KISS English>

시험을 다시봐야 한다니 그건 불운한데

It's unfortunate that you are taking the test again.

더 좋은 점수를 받을지도 모르겠네

I might get a better grade.

지갑을 잃어버렸다니 불운하네

It's very unfortunate that he lost his wallet.

시간이 다 되었다니 운이 없네

It's unfortunate that time has run out.

내가 그 번호를 기억하지 못하다니 불운한데

It's unfortunate that I can't remember the number.

조건에 합의할 수 없다니 불운한데

It's unfortunate that we can't agree the terms.

모든 거래가 성사되는 것은 아니에요

Not every deal works out.

휴대폰 화면이 또 깨졌어? 불운하네

It's unfortunate that you cracked your phone screen.

그 영화가 실패작이 된 것은 운이 없었어

It's unfortunate that the movie was a flop.

그 선수가 다친것은 운이 없어서 그런거야

It's unfortunate that the player got hurt.

거친 스포츠잖아

It's a rough sports.