굿모닝팝스 2016년 5/2(월)

굿모닝팝스 2016년 5/2(월)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

이거 한정판이라 똑같은 모자 쓴 사람들을 많이 보지는 못할거야

It's limited edition, so you are not going to see a lot of man wearing that hat.

네 이걸 쓰고 다니는 사람이 정말로 있을지 상상이 안가네요

Yeah. I can't imagine anyone would be wearing it. It's so limited edition.

한 번 써봐. 잘 맞는지 한 번 보자

Try it on. Make sure it fits.

Try it on.

= Give it a try.

= Let's see how it looks on you.

<Pops English>

Let it out - Frances

little did we know at that time

그땐 우리가 거의 몰랐어요

we had so much of us still to find

우리에 대해서 알아야 할 것이 너무 많았어요

with our young and innocent mind

우리이 젊고 순수한 마음을 가지고

so beautifully blind

매우 아름답게 눈이 멀었어요(현실과는 괴리감이 있었다)

<KISS English>

이 DNA기술을 사람들에게 사용할 단계는 아직 아니야

This DNA tech isn't ready for use in people yet.

추가적인 실험이 필요해

It needs further testing.

처음으로 번지점프를 할 준비가 안되었어

I'm not ready for my first bungee jump yet.

우리 아빠는 아직 은퇴할 준비가 안되었어요

My daddy is not ready for retirement yet.

이 아파트는 아직 다른 사람들을 맞아들일 준비가 되지 않았어요

This apartment is not ready for company yet.

밥은 아직 결혼할 준비가 되지 않았어요

Bob is not ready for marriage yet.

서둘러야 할 일은 아니지

He shouldn't rush into it.

그 가수는 아직 무대에 설 준비가 되지 않았어요

The singer is not ready for the stage yet.

학생들은 아직 시험 볼 준비가 되지 않았어요

The students are not ready for their test yet.

베리류의 과일들은 따기에 아직 덜 익었어요

Berries are not ready for picking yet.

대략 한 달 정도 지나면 익을거야

They'll be ripe in about a month.