굿모닝팝스 2016년 4/30(토), 5/1(일)

굿모닝팝스 2016년 4/30(토)

<What's up, world?>

China has released a comic titled "dangerous love" that warns female government workers about dating foreigners who could turn out to be spies.

중국이 "위험한 사랑"이라는 제목의 만화를 출판했습니다. 이 만화는 정부에서 일하는 여성들이 스파이로 판명될 수 있는 외국인과의 데이트를 경고하는 내용입니다.

The sixteen-panel comic was issued by a Beijing district government to mark China's National Security Education Day.

이 16컷짜리 만화는 중국의 국가안보 교육의 날을 맞아 베이징 시가 제작했습니다.

5/1(일)

<Good morning news>

애도하다 mourn

거장다운, 능수능란한 masterful

협력자 collaborator

영감을 주다 inspire

전 세계가 프린스를 애도하기도 했고 축하하기도 했습니다

The world has mourned and celebrated Prince

목요일에 그의 사망 소식을 들은 이래로

since hearing of his death on Thursday.

물론 그의 음악은 남습니다

Of course his music remains

더 많은 곳에서

in more places

여러분이 생각할 수 있는 것보다

than you might think.

프린스는 거장다운 협력자였습니다

Prince was a masterful collaborator

누구를 위해서 곡을 쓰고

who wrote for

다른 음악인들과 함께 연주도 하고

and performed with other musicians

그리고 그는 영감을 불어넣었습니다

and he inspired 

다른 많은 이들에게 종종 여성 음악인들에게

many others, often women singers.