굿모닝팝스 2016년 4/27(수)

굿모닝팝스 2016년 4/27(수)

<Screen English>

Hotel Transylvania 2 몬스터호텔 2

엄마 내가 괴물이 아니라서 우리가 멀리 떠나는거에요?

Mommy, are we going away because I'm not a monster?

뭐라고? 아니야 데니스 그건 아니란다. 이건 그냥 어른들의 일이란다

What? No, Denis. Of course not. It's just grownup stuff.

알았어요. 그런데 할아버지는 어떻게 해요? 여기 혼자 계시게 되는 거잖아요

Okay. But what about papa Drac? He's gonna be here all alone.

It's just grownup stuff.

= We are having adult problems.

= We are dealing with issue for grownups.

<Pops English>

Mrs. Cold - Kings of Convenience

hey baby what's going on

그대여 무슨일이 일어나고 있나요?

you lost control

당신 이성을 잃었어요

and you lost your tongue

할 말도 잃었네요

(the cat has got your tongue 할 말을 잃다)

you lost me

당신은 나를 잃었어요

deaf in my ear

당신 말이 내게 들리지 않아요

nothing you can say is gonna change the way I feel

당신이 하는 그 어떤 말도 내가 느끼는 방식을 바꾸지 못해요

<KISS English>

뭘 입고 있는거야?

What are you wearing?

이상하게 보이겠지만 이게 가장 최신 패션이야

It looks strange but it's the latest thing in fashion.

과학기술에 있어서 그래핀이 가장 신물질이야

Graphene is the latest thing in technology.

제프는 남자 아이돌 중 가장 최근에 나온 친구야

Jeff is the latest thing in boy idols.

이 색깔이 신발에 있어선 가장 최신의 색이야

This color is the latest thing in shoes.

여기 뭐 유명한 거라도 있어?

Is this place famous for anything?

이 식당은 퓨전요리에 있어서 가장 핫한 곳이야

The restaurant is the latest thing in fusion food.

그녀의 노래가 이 장르에서는 가장 최신곡이야

Her song is the latest thing in that genre.

그들의 제품이 이 산업에서는 가장 최신이야

Their product is the latest thing in the industry.

요즘에는 사람들이 어디를 가?

Where are people going these days?

클럽 제이가 밤에는 가장 인기있는 곳이야

Club J is the latest thing in night life.