굿모닝팝스 2016년 4/23(토), 4/24(일)

굿모닝팝스 2016년 4/23(토)

<What's up, world?>

Johnny Depp and Amber Heard have released a stilted apology video for breaking Australia's strict biosecurity laws, bring a bizarre end to the so-called "war on terrier".

조니 뎁과 앰버 허드는 어색한 사과 영상을 공개했습니다. 호주의 엄격한 방역법을 어긴 것에 대해서. 소위 테리어에 대한 전쟁이라 불리는 것의 이상한 끝을 보여주면서

In the scripted video, the actors describe Australia as a "wonderful island" and warn others to respect its laws.

써서 읽은 영상에서 두 배우들은 호주를 "멋진 섬"이라고 언급하며 호주의 법을 준수할 것을 다른이들에게 경고하고 있습니다.

4/24(일)

<Good morning news>

장관 minister

(수상 prime minister)

망치다 mangle

속기, 약칭 shorthand

해결책 solution

한 장관이 말했습니다

One minister told

기자들에게 프라하에서

reporters in Prague

외국인들이 그가 여행하면서 만나는

the foreigners he meets on his travels 

종종 망친다고

sometimes mangle

공식적인 나라이름을

the full name.

해결책은 바로 그것의 약칭입니다

The solution a shorthand version of it

외국인들을 위한

just for foreigners.

그 이름은 바로 모든 체코 상품에도 적힐 수 있는 것입니다

The name that could soon be on Czech products everywhere

체키아입니다

is Czechia.