굿모닝팝스 2016년 4/28(목)

굿모닝팝스 2016년 4/28(목)

<Screen English>

Hotel Transylvania 2 몬스터 호텔 2

우린 더이상 인간을 싫어하지 않아요. 그들도 우릴 싫어하지 않구요

We don't hate humans anymore and they don't hate us.

인간이라고?

Humans?

이런 얼간이 같으니라고

You are a fool.

아버지 증손자는 지금까지 제가 본 아이 중에 가장 귀엽고 가장 착하고 정말 가장 특별한 아이에요

Your great grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met.

We don't hate humans anymore.

= We no longer hate humans.

= Hating humans is no longer what we do.

<Pops English>

Owner of a lonely heart - Yes

move yourself

움직이세요

you always live your life

항상 당신 삶을 살잖아요

never thinking of the future

미래를 결코 생각하지 않으면서

prove yourself

당신 자신을 증명해보세요

you are the move you make

당신은 당신이 만든 움직임이에요

take your chances win or loser

당신의 기회를 잡아요(도전하세요) 이기든 지든

<KISS English>

내가 해야할 일은 해야지

I've gotta do what I've gotta do.

인생이란 모든 게 스스로 한 선택에 관한 거잖아

Life is all about making your own choices.

행복이란 모든 게 스스로를 설득하는 것이다

Happiness is all about persuading yourself.

사랑이란 모든 게 스스로를 포기하는 것이다

Love is all about surrendering yourself.

돈을 저축하는 게 정말 힘들어

It's so hard to save money.

저축이란 모든 게 예산대로 움직이는 거야

Saving is all about sticking to a budget.

충성이란 모든 게 항상 있어야 할 곳에 있어주는 거야

Loyalty is all about always being there.

진실이란 모든 게 사실을 직시하는거지

Truth is all about facing the facts.

안전이란 모든 걸 미리 대비하는 것이지

Safety is all about being prepared.

자원봉사를 왜 하는거야?

Why do you do volunteer work?

봉사란 모든 게 마음으로부터 나오는거잖아

Service is all about giving from the heart.