굿모닝팝스 2016년 4/15(금)

굿모닝팝스 2016년 4/15(금)

<Screen English>

Hotel Transylvania 2 몬스터 호텔 2

데니소비치 넌 모든 괴물들이 각자의 개인기를 펼치는 걸 보게 될거야

Denisovich, you are going to see every monster do his specialty.

첫 번째로 프랭크가 사람들을 어떻게 겁주는지 우리에게 보여줄거야

First, Frank is going to show us how he scares people.

와! 그럼 부~ 무섭지? 라고 놀리겠네요?

Yeah. He’s going to say boo.

그래 근데 부라는 게 사실 신통하지는 않을 것 같구나

Yeah, I don’t think boos ever work.

Frank’s gonna show us how he scares people.

= Frank will demonstrate his scare tactics.

= We will learn how to frighten folks with Frank.

<Pops English>

I don’t want to talk about it - Everything But The Girl

I don’t want to talk about it

난 그것에 대해 이야기하고 싶지 않아요

how you broke my heart

당신이 어떻게 내 마음에 상처를 줬는지

if I stay here just a little bit longer

만약 내가 조금 더 길게 여기에 머문다면

won’t you listen to my heart?

내 마음에 귀를 기울여 주시겠어요?

<KISS English>

이거 할머니 음식맛인데?

This taste like grandma’s cooking.

이 찌게의 요리법은 3대를 거슬러 올라가지

This stew recipe goes back three generations.

차나무의 재배는 7대를 거슬러 올라가지

Growing tea trees here goes back seven generations.

우리 가족의 족보는 9세대를 거슬러 올라가지

Our family tree goes back nine generations.

그 소문은 많은 세대를 거슬러 올라가지

That rumor goes back many generations.

증조부께서 이 회사를 설립하셨지

Great grand father founded the company

그 집안 사업은 4대를 거슬러 올라가지

The family business goes back four generations.

그 전통은 13세대를 거슬러 올라가지

That tradition goes back over thirteen generations.

그들의 역사는 무수히 거슬러 올라가지

Their history goes back umpteen generations.

왜 서로 잘 지내지 못하는거지?

Why don’t you all get along?

우리의 집안싸움은 수 세대를 거슬러 올라가지

Our family feud goes back several generations.