굿모닝팝스 2016년 4/7(목)

굿모닝팝스 2016년 4/7(목)

<Screen English>

Hotel Transylvania 2 몬스터 호텔 2

잘 모르겠어요 아빠

I don't know dad.

뭘 모르겠다는거니?

What don't you know?

글쎄요. 이사하는 것에 대해서 얘기를 좀 나눴어요. 

Well, we have been talking about moving.

데니스에게 좀 안전한 곳으로요

Somewhere safer for Denis.

어쩌면 조니가 자란 캘리포니아로 갈지도 모르겠어요

Maybe where Jonny grew up in California.

We have been talking about moving.

= We've been discussing the idea of relocating.

= Moving has been a topic of recent discussion.

<Pops English>

Sunshine - Jonathan Edwards

sunshine go away today

햇살이 사라지네요 오늘은

I don't feel much like dancing

난 전혀 춤추고 싶은 맘이 아니에요

some man has gone 

어떤 사람이 떠났어요

he's tried to run my life

그는 내 인생을 조정하려고 했죠

he don't(doesn't) know what he's asking

그는 요청하는 것이 무엇인지도 몰랐죠

<KISS English>

수가 왜 너랑 말을 안해?

Why is Soo not talking to you?

내가 파티에 안가서 그녀가 화가 나 있어

She is upset that I didn't show up at her party.

난 정말 화가 나 있어 그녀가 응답전화를 하지 않아서

I'm really upset that she didn't call me back.

내 개가 짖어서 이웃이 화가 나 있어

My neighbor is upset that my dog barks.

음악회가 정말 엄청났어

The concert was amazing.

내가 좋은 기회를 놓쳐서 속상해

I'm upset that I missed a good chance.

네 생일을 깜빡했다고 삐치지는 마

Don't be upset that I forgot your birthday.

내가 약간 늦었다고 화가 난거야?

Are you upset that I was a ted late?

당신 부인이 왜 저녁을 안 먹어요?

Why isn't your wife having dinner?

아내가 나보다 몸무게가 더 나간다고 속상해해요

My wife is upset that she's heavier than me.

탐은 비행기가 늦어져서 화가 나 있어요

Tom's upset that his flight got delayed.