굿모닝팝스 2016년 3/24(목)

You can only grow if you are willing to feel awkward and uncomfortable when you try something new.

굿모닝팝스 2016년 3/24(목)

<Screen English>

The Walk 하늘을 걷는 남자

당근이 다 익었다구. 주사위가 던져졌어.

Carrots are cooked. The die is cast.

이젠 되돌아갈 수 없다는거야.

There's no going back now.

이봐. 우리가 지금 여기서 뭐하는거지?

Guys. What are we doing here?

들어봐 우리가 하는 일이 멋지기는 하지만 난 교도소에 가고 싶지는 않아

Listen. I think what we are doing is cool but I do not want to go to jail.

The die is cast.

= What is done is done. 끝난 일은 끝난거야

= It's too late to change.

<Pops English>

Beth - Kiss

Beth, I hear you calling

베스 당신이 부르는 소리가 들려요

but I can't come home right now

하지만 지금 집에 갈 수가 없어요

me and the boys are playing

나랑 친구들이 연주를 하고 있어요

and we just can't find the sound

적절한 소리를 찾지 못하고 있어요

<KISS English>

난 억만장자가 되는 환상에 젖는걸 좋아해

I love to fantasize about being a billionaire.

그건 엄청난 돈인데

That's a ton of money.

그는 항상 달에가는 것에 대한 환상에 빠져 있어

He always fantasizes about going to the moon.

난 세상을 둘러보는 환상에 빠지곤 했지

I used to fantasize about seeing the world.

아이들은 미래의 직업에 대해 환상을 가지지

Kids fantasize about their future jobs.

희망을 갖는 건 고무적이야

Having hope is inspiring.

차를 사는 것에 대한 환상은 갖지마

Don't even fantasize about buying a car.

비행사들은 우주에 가는 것에 대한 환상이 있지

Pilots fantasize about going into space.

그들은 단지 우승을 하는 환상만을 가질 수 있지

They can only fantasize about winning the cup.

난 완벽한 동반자에 대한 환상이 있어

I fantasize about the perfect partner.

더 나은 사람과 하는 게 좋지

It's good to marry up.