굿모닝팝스 2016년 3/22(화)

굿모닝팝스 2016년 3/22(화)

<Screen English>

The Walk 하늘을 걷는 남자

내 말을 안 듣는군요. 난 단지 당신들에게 호의를 베풀려는 거에요

You aren't listening to me cuz I'm trying to do you a favor here.

이 제품은 단종된 거라서 품질보증 서비스를 받을 수 없어요

This thing is discontinued, which means I can't get you a warranty.

난 신경을 안 써요. 난 이걸 원해요.

I don't care. I want this one.

I can't get you a warranty.

= This has no warranty.

= There is no warranty for this.

<Pops English>

Mandolin rain - Bruce Hornsby & The Range

listen to the mandolin rain

만돌린 연주같은 빗소리를 들어보세요

listen to the music on the lake

호수에 떨어지는 음악(빗소리)을 들어보세요

listen to my heart break

내 맘이 부서지는 소리를 들어보세요

every time she runs away

그녀가 멀어질 때마다

<KISS English>

너 거짓말 하는 거 얼굴에 다 쓰여 있어

Your lies are written all over your face.

나 쳐다보지 마

Don't look at me.

제니에 대한 사랑 네 얼굴에서 다 드러나

Your love for Jenny is written all over your face.

네 기분은 얼굴에 다 써 있더라

I can see your feelings written all over your face.

네가 어떻게 생각하는지 네 얼굴에 다 써있어

How you think is written all over your face.

음식이 얼마나 매운지 네 얼굴 보면 다 알겠다

The spiciness of the food is written all over your face.

나한텐 너무 맵다

It's too hot for me.

네가 얼마나 걱정하는지 네 얼굴에 다 쓰여 있어

How much your worry is written all over your face.

멍든 고통이 네 얼굴에 다 쓰여 있어

The pain of the bruise is written all over your face.

놀라움이 네 얼굴에 쓰여 있어

Astonishment is written all over your face.

너도 놀랐을거야

You'd be surprised too.