굿모닝팝스 2016년 3/19(토), 3/20(일)

굿모닝팝스 2016년 3/19(토)

<What's up, world?>

Most of us are willing to trust computers to take over brain functions.

우리들 대부분은 컴퓨터들이 두뇌의 기능을 차지하게 될 것이라 믿는 경향이 있습니다.

Search engines replace our memory for basic facts.

검색 엔진들은 기본적인 사실들에 대해 우리 기억을 대체하고 있습니다.

Now body hackers take things a step or two further.

이제 바디 해커들은 한 두 걸음 더 앞서가고 있습니다.

Using tattoo needles, scalpels, injection devices, microchips, or just wires, they embrace connectivity and step further into the cybernetic world.

문신 바늘, 메스, 주사기, 마이크로칩, 혹은 단순한 선들을 이용해 그들은 연결성을 향상시켜 가상기술 세계에 한 걸음 더 다가가고 있습니다.

3/20(일)

<Good morning news>

전체의 entire

접근법 approach

맨처음부터, 밑바닥부터의 from scratch

사실상 전체의 처리 방법은

In fact, the entire approach

딥 러닝이라고 불립니다

is called Deep Learning.

기본적으로 컴퓨터는 스스로 배웁니다

Basically the computer teaches itself

거의 맨처음부터

almost from scratch.

처음에는 그냥 학습을 했습니다

First it studied 

온라인에 있는 데이터베이스를

an online database

약 10만 번의 인간 경기들을

of about 100,000 human matches,

그런다음 수백만 번을 스스로 게임을 했습니다

and then it played itself millions of times.

경기를 해 감에 따라서

And as it played 

그것은 더 나아졌습니다

it got better.