굿모닝팝스 2016년 11/16(수)

굿모닝팝스 2016년 11/16(수)

<Screen English>

Joy 조이

조이 큐비스가 뭘 상징하는지 알아요

Do you know what QVC stance for, Joy?

아니요 몰라요

No, I don’t.

품질, 가치, 편리성

Quality, value, convenience.

난 상품을 적절한 가격에 판매하지만 싸구려 물건은 팔지 않아요

I sell product affordably but I don’t sell cheap product.

그런데 당신의 대걸레는 플라스틱인데다가 아주 이상해보이기까지 하네

And your mop is plastic and it looks strange.

전 차트에 대해서 아무것도 아는 것이 없다구요

I don’t know anything about charts.

I don’t know anything about charts.

= Charts are alien to me.

= I can’t figure charts out.

<Pops English>

Lady Sunday - R. Kelly

my wishing well

나의 행운의 우물(여신)

my peace and my glory

나의 평화이자 영광이죠

if there’s a fairytale then she is my story

동화가 있다면 그녀는 나의 이야기죠

when I feel drained

에너지가 다 빠졌을때(지쳤을때)

her love is like a fountain

그녀의 사랑은 샘물과 같아요

and when I’m weak

내가 약해질땐

she can move mountains

그녀는 산도 옮길 수 있어요

<KISS English>

대학교에 진학하지 않은 것 후회해?

Do you regret not going to college?

후회는 시간낭비야

Regret is a waste of time.

여자친구랑 헤어진거 후회해?

Do you regret breaking up with your girl friend?

부모님께 불평한 것 후회해?

Do you regret complaining to your parents?

젊었을 때 담배 피웠던 것을 후회해?

Do you regret smoking when you were younger?

그거 정말 엄청난 실수였어

That was a monumental mistake.

네가 한 일들을 말한 것을 후회해?

Do you regret saying the things that you did?

책상위에 전화기 두고 온 것을 후회해?

Do you regret leaving your phone on the desk?

그 엄청 매운 음식을 먹은 것 후회해?

Do you regret eating that very spicy food?

다른 곳대신 여길 선택한 걸 후회해?

Do you regret choosing here over elsewhere?

모든 것이 일어나는 데는 다 이유가 있는 법이지

Everything happens for a reason.