굿모닝팝스 2016년 11/12(토), 11/13(일)

굿모닝팝스 2016년 11/12(토)

<What’s up, world?>

If you want eggs, you need chickens, female chickens.

달걀을 원한다면 닭이 필요합니다. 암탉이요.

So every year, the hatcheries that breed new chicks for egg producers slaughter hundreds of millions of them because they are male.

매년 / 부화장들은 / 달걀 생산자를 위한 새로운 병아리들을 기르는 / 수억 마리의 병아리들을 도살합니다 / 그들이 수컷이기 때문에

But thanks to some new technology, that practice might soon be on its way out.

하지만 새로운 기술 덕분에 / 이와 같은 관행이 곧 사라질 지도 모릅니다

(practice: behavior that commonly repeated action 예전에 해왔던 것들, 관행)

11/13(일)

<Good morning news>

강요하다 force

상태 state

잠이 든 asleep

본질적으로 essentially

그들을 강요함으로써 / 일어나라고

By forcing them to wake up

아주 이른시간에

at really early hours

당신은 단지 그들을 몰아넣는 것입니다

you are really just putting them

실패하도록 준비되어 있는 상태로

in a state that is ready to fail.

그들은 학교에 있습니다

They are in school

그들의 두뇌가 여전히 잠들어 있는 상태에서

at a time where their brain is still asleep

기본적으로

essentially

잠들고 싶어하는 시간에

where it wants to be asleep

자연스럽게 그들은 잘 해내지 못할 것입니다

and so naturally they are not going to do well.