굿모닝팝스 2016년 4/20(수)

굿모닝팝스 2016년 4/20(수)

<Screen English>

Hotel Transylvania 2 몬스터 호텔 2

너희 침실을 꾸며놨단다

I've set up your bedroom.

와 딱 트랜슬베니아 같네요

It's just like Transylvania.

오 트랜슬베니아 아주 즐거운 경험이었단다

Oh, Transylvania. That was a fun experience.

마이크는 내장이 꺼내진 채 먹힐 거라고 두려워했었지

Mike was afraid he would get disemboweled and eaten.

하지만 난 바보같은 생각일 뿐이라고 말해주었고

But I told him he was just being silly.

He was just being silly.

= He did know what he was talking about.

= He was way off track.

<Pops English>

Good thing - Fine Young Cannibals

people say I should forget

사람들은 내가 잊어버려야 한다고 말해요

there's plenty more

더 있다고요

don't get upset

화내지 말라고요

people say she's doing fine

그녀는 잘 지낸다고 사람들이 말해요

mutual friends I see here sometimes

여기서 내가 종종 보는 친구들이요 

<KISS English>

이 거래가 내겐 손해야

This deal is hurting me.

조만간 그게 너에게 유리하게 바뀔거야

Sooner or later it will turn in your favor.

숨기지마 어짜피 그가 조만간 알게 될거야

He will find out what happened sooner or later.

얼마 지나지 않아 모든 게 이해가 될거야

Sooner or later it will all make sense.

머지않아 우리가 마땅히 받게 될 것을 얻을거야

Sooner or later we get what we deserve.

숫자가 내 기억에서 사라지네

The number escapes my memory.

조만간 그 숫자를 기억하게 될거야

Sooner or later you will remember the number.

머지않아 네 시력이 나빠지기 시작할거야

Sooner or later your vision will start to go bad.

조만간 물가가 뛸거야

Sooner or later prices will bump up.

여행할 계획이 있어?

Do you plan to travel?

조만간 해외로 여행을 갈거야

Sooner or later I'll take a trip abroad.