21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 3/17(목) The Walk 하늘을 걷는 남자 이건 절대 하지 않을거라구요This I will never do. 여긴 왜 온거야? 네가 아주 많이 알기 때문에 내가 틀렸다고 말하는거냐?So why did you come here? Because you know so much? You tell me I’m wrong? 아니에요. 난 줄을 어떻게 설치하는지 배우려는 것 뿐이에요No. Because I need you to tell me how to rig this wire. 겁쟁이처럼 가짜로 줄타기를 하려는 게 아니라구요.Not do a phony walk like a coward. This I will never do.= I can’t be convinced to ever do th..

굿모닝팝스 2016년 3/16(수) The Walk 하늘을 걷는 남자 안전줄이라구요? 카라비노요?A safety line? A carabiner? 전 안전줄 같은 거에 매달려서 줄을 타지 않을거에요I’m not going to do this walk with a safety line hanging off of me. 그 높이에선 그게 안 보일거야. 아무도 알아채지 못할 거라구From that height it will be invisible. No one will have any idea. It will be invisible.= No one will see it.= It won’t be seeing by anyone. Closer - Travis just need to get closer좀 더 가까이 ..

굿모닝팝스 2016년 3/15(화) The Walk 하늘을 걷는 남자 시간이 없어. 이 일을 내가 해낼 수 있게 네가 도와줬으면 해We are running out of time. I need you to help me (to) pull this off. 성공한다면 어떨지 생각 좀 해봐Think if we succeed. 역사상 가장 대담한 예술 작업이 될거야This could be the most audacious work of art that has ever been done. 대담? 이건 미친 짓이야Audacious? It’s madness. I need you to help me pull this off.= I need your help to accomplish this.= I can’t do t..

굿모닝팝스 2016년 3/14(월) The Walk 하늘을 걷는 남자 그러던 어느 날 난 센 강을 따라 걷고 있었어요 내 처지를 한탄하면서요Then one day I was walking along the Seine feeling sorry for myself. 문득 위를 바라봤는데 노트르담 타워가 보였어요When I looked up and I saw the towers of Notre Dam. 난 말했어요. 여기가 바로 내가 줄을 매달아야 할 곳이야And I said this is where I must put my wire. I was walking along the Seine.= I was taking a stroll next to the Seine.= I took a walk beside the..