21세기를 사는 20세기 소년

​굿모닝팝스 2017년 1/12(목) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 아니 이건 정확히 짚고 가자고 Let me get this straight. 우리더러 위험한 소행성으로부터 도망가는 대신에 곧장 그 행성을 향해 달려가라는거야? Instead of running away from a deadly asteroid you want us to run directly towards it? 최상의 방법처럼 들리진 않을거야 I know it sounds suboptimal. 하지만 좋은 소식이 있다면 우리가 어디로 가든 그 소행성때문에 죽게될거라구 But the good news is it will kill us no matter where we went. Let me g..

​굿모닝팝스 2017년 1/11(수) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 매니는 모든 흥을 다 깨버린다니까 안그래? Boy, he really sucks the fun out of everything, doesn't he? 정말 재미없는 인간이야 Fun sucker. 내가 이 명판을 처음부터 끝까지 읽어봤는데 아주 충격적인 이야기가 적혀있어 I read this tablet front to back. The story it tells is very disturbing. 우주가 약 1억년마다 대청소를 하게 된다는거야 Every hundreds million years or so the world gets a cosmic cleansing. The story i..

​굿모닝팝스 2017년 1/10(화) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 우리 끝장난 게 아니야 벅 We are not doomed, Buck. 그건 단지 우성우였다구 그리고 쇼는 끝났어요 It was just a meteor shower. And the show was over. 아니 정반대야 이 친구야 Quite the contrary, old chap 이제 시작일 뿐이라구 It's just beginning. 이것좀 봐 내가 예언을 발견했어 You see, I found a prophecy. We are not doomed. = All things are not coming to an end. = This isn't the apocalypse...

​굿모닝팝스 2017년 1/9(월) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 아빠 우린 젊어요 Dad, we are young. 우리가 늙고 지루해지면 그때가서 안전하게 지내는 걸 걱정해도 된다니까 아빠와 엄마처럼 We can worry about being safe when we are old and boring like you and mom. 제 생각에는 그냥 우리가.. I think we should just... 잠깐 가족들의 이야기에 나서지 말라고 Excuse me. This is a family discussion. 하지만 저도 가족의 일원 아닌가요? But aren't I part of your family? This is a family discus..

​굿모닝팝스 2017년 1/7(토) Surpassing Beijing would be an eccolade for many cities. 베이징을 뛰어넘는 것은 많은 도시들에게 칭찬이 될 것입니다 But for Skala in Poland, it was in a category not to be celibrated: air pollution. 하지만 폴란드에 있는 스칼라의 경우엔 그리 축하받을 만한 범주는 아니었습니다. 대기 오염. With a staggering 33 out of Europe's 50 most polluted cities, according to a World Health Organization report last year, Poland is the continent&#039..

​굿모닝팝스 2017년 1/6(금) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 잠깐 이거 네가 한게 아니라고? Wait, you didn't do this? 그럼 누가 한거지? Then who did? 매니 당신이 기념일을 잊었을까봐 조마조마했어 Oh Manny, I was so afraid you had forgotten. 그런데 날 위해서 이렇게 하늘을 밝혀준거야? 어떻게 한거야? But you lit up the sky for me? How did you do it? 마법사는 자기 비밀을 절대 공개하지 않는 법이지 A magician never reveals his secrets. A magician never reveals his secrets. = I ca..

​굿모닝팝스 2017년 1/5(목) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 무슨 일 있었어? What happened to you? 아무일도 없었어 다 좋아 정말 멋져 아주 신나 Oh nothing. Everything's great. Fabulous. Zippity-dippity. 좋아 내가 맞춰볼게 너 차였구나 Okay. Let me guess. She dumped you. 도대체 난 뭔 문제가 있는 걸까 What is wrong with me? 다들 짝이 있는데 Everybody has somebody. 나한테 이 잘생긴 멋진 외모밖에 없고 And all I've got is my boyish good looks. What is wrong with..

​굿모닝팝스 2017년 1/4(수) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 너에게 물어볼 게 있어 I need to ask you something. 나랑 결혼... Will you marry... 거기서 멈춰. 나 너랑 헤어진다 I am going to stop you right there. I'm breaking up with you. 뭐라고? 하지만 난 우리 미래를 이미 다 계획했는걸 What? But I planned our whole future. I'm breaking up with you. = I'm ending our relationship. = It's over between us. Littlest things - Li..

​굿모닝팝스 2017년 1/3(화) Get out of your comfort zone! Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구대충돌 부모님께 우리 결심에 대해 얘기했어? Have you told them about our decision yet? 적당한 시기를 기다리고 있는 중이야 No. I'm waiting for the right time. 어서와 로미오 나랑 산책을 하자구 Come on Romeo, walk with me. 나비들이 꼬치를 뚫고 나오는 걸 보러갈거야 I'm going to watch some butterflies come out of their cocoons. I'm waiting for the right time. = I&#..

​굿모닝팝스 2017년 1/2(월) Ice Age: Collision course 아이스 에이지: 지구 대충돌 누가 나한테 꽃을 준게 정말 오랜만이야 It's been so long since anyone has given me flowers. 근데 자네는 우리 딸이랑 결혼할 사이잖아 But you are marrying our daughter. 계속해서 우리한테 선물을 주지 않아도 돼요 You don't have to keep bringing us presents. 제가 기뻐서 하는거에요 But it makes me happy. 그리고 제 스승님 제가 믿고 의지하는 매머드이신 우리 아버님께는 최고로 멋진 선물을 드릴겁니다 And for you, my guru, my rock, my m..