굿모닝팝스 2016년 9/9(금)

영어야 놀자

초원위의양 2016. 10. 3. 00:36

굿모닝팝스 2016년 9/9(금)

Eddie the Eagle 독수리 에디

그는 아주 뛰어난 재능과 특별한 스타일을 가진 선수였는데 도가 좀 지나쳤어요

He was pretty a gifted flyer with a very special style but he was too crazy.

그거 알아요? 지금은 좀 다른 방식으로 정신이 나가 있는 상태인거

You know? And now he's just crazy but in a different way.

왜 이 사람 내가 이름을 한 번도 들어본 적이 없을까요?

Branson Peary. How come I've never heard of him?

사람들이 팀에서 그를 쫓아냈어요

They kicked him out.

= They forced him to leave.

= They gave him the boot. 해고했다

An occasional man - Anita O'Day

when I go swimming

나는 수영하러 갈때

I'm always dressed in style

난 항상 폼이 나게 차려 입어요

cuz I go swimming wearing just a great smile

왜냐면 난 아주 멋진 미소를 하고 수영하러가니까요

너 쇼핑 어디서 해?

Where do you go shopping?

그 쇼핑몰은 걸어가도 되는 거리에 있어

The shopping mall is within walking distance.

그 삼나무 공원은 운전해서 갈 만한 거리에 있어

The redwood park is within driving distance.

오찬을 할 수 있는 좋은 식당이 걸어갈 만한 거리에 있어

A fine dining restaurant is within walking distance.

모래사장이 있는 해변이 운전해서 갈 만한 거리에 있어

A sandy beach is within driving distance.

통근 시간이 길어?

Do you have a long commute?

내가 일하는 건물은 걸어서 갈 수 있는 거리에 있어

The building I work in is within walking distance.

우리가 필요한 모든 것은 운전해서 갈 만한 거리에 있어

Everything we need is within driving distance.

시간 단위로 부과되는 주차장이 걸어서 갈만한 거리에 있어

An hourly rate parking lot is within walking distance.

여기 가까이에 관광지가 뭐 있나요?

Are any tourist attractions near here?

온천 리조트가 운전해서 갈 만한 거리에 있어

A hot spring resort is within driving distance.