굿모닝팝스 2016년 9/8(목)

굿모닝팝스 2016년 9/8(목)

<Screen English>

Eddie the Eagle 독수리 에디

스키점프를 한 지 오래됐나요?

You've been jumping long?

어제 오후부터요. 근데 벌써 40미터에 도전해요. 제가 좀 빨리 배우죠.

Since yesterday afternoon. I know I'm already on the 40. I'm a fast learner.

몇 살인데?

How old are you?

22살이요

I'm 22.

노르웨이에서는 6살에 점프를 시작해

In Norway, the time to be starting jumping is when you are 6 years old.

I'm a fast leaner.

= I take to things rather quickly.

= I've got a quick learning curve.

<Pops English>

An occasional man - Anita O'Day

I've got an island it's very lazy

난 섬이 하나 있어요 그건 매우 여유로운 곳이죠

if I should ever leave it I'll be crazy

그곳을 떠나야만 한다면 난 미쳐버릴 텐데요

I've got papayas, peaches, sandy beaches

난 파파야, 복숭아, 모래사장이 있어요

and an occasional man

그리고 가끔씩 만날 남자도 있어요

<KISS English>

첫인상을 보고 그 사람이 정직한지 아닌지 알 수 있어?

Can you tell if someone is honest by first impressions?

내 경험으로는 아닌데

Not in my experience.

나는 그녀가 아직도 너랑 사귀고 싶어하는게 보이는데

I can tell if she still wants to go out with you.

나는 폭풍이 올지 알 수 있어

I can tell if a rain storm is under way.

사실 공기에서 비 냄새가 나

The air actually smells like rain.

그녀는 남편이 현금을 숨기고 있는지 알 수 있어

She can tell if her husband is hiding cash.

너는 타이어의 정렬이 맞지 않은지 보면 알 수 있어

You can tell if the tires are out of alignment.

그것이 새것이 아닌지는 아무도 알 수 없어

No one can't tell if it's not a new one.

그 과일이 신선한지 아닌지는 누구도 알 수 있어

Anyone can tell if the fruit is not fresh.

아빠는 내가 정직하지 않을 때는 딱 아시더라구

My dad can tell if I'm not being truthful.

네 얼굴에 다 쓰여 있어

It's written all over your face.