굿모닝팝스 2017년 2/9(목)

굿모닝팝스 2017년 2/9(목)

<Screen English>

Sully 설리: 허드슨 강의 기적

낚시를 하기엔 좀 이른 계절 아닌가요?

Isn't it a little early in the year to go fishing?

사실 관계를 파악하는 걸 낚시라고 할 수는 없죠

Seeking the fact is hardly fishing.

가장 중요한 사실은 이거에요

Then here is the most important fact.

그날 조종실 상황을 아는 사람은 두 사람 뿐이고 난 그중 한 명이라구요!

There's only two people who know what happened in the cockpit that day and I'm one of them.

Here's the most important fact.

= This is the most central thing you should know.

= This piece of information is critical.

<Pops English>

You were there - Babyface

cuz you were there when no one was

아무도 그곳에 없었을 때 당신은 거기 있었기에

just when I thought nobody cared

아무도 내게 관심을 갖지 않는다고 매가 생각했던 바로 그 때

you showed me love

당신은 내게 사랑을 보여줬죠

cuz you were my friend

당신은 내 친구였기에

you always told me yes

당신은 항상 내게 그래요 라고 말해줬죠

<KISS English>

생각해보니 어제 내게 전화를 왜했던거야?

Come to think of it, why did you call me yesterday?

그냥 잘 지내나 궁금해서

I was just checking up on you.

생각해보니 도와줄 사람을 내가 한 명 알아

Come to think of it, I know someone who can help.

생각해보니 당신이 해본다고 했었는데

Come to think of it, you said you would try.

시간이 나면 할거에요

I'll when I get more time.

생각해보니 그 고지서를 납부해야 하네

Come to think of it, I have to pay that bill.

생각해보니 빌이 자기만의 팟캐스트가 있더라고

Come to think of it, Bill's got his own podcast.

진짜 웃기더라구

It was a real hood.

<헛빵? 직빵~>

Why the long face?

= why do you look so sad?

= what's wrong?